ජීනීවා යෝජනාවලිය සිංහල භාෂාවට පරිවර්තනය කර තිබෙන ආකාරය දෙස බැලීමේදී ජනාධිපතිවරයා ළඟ හොඳ පරිවර්තකයන් සිටින බව පැහැදිලි වන්නේ යැයි පිවිතුරු හෙළ උරුමයේ මහලේකම් පාර්ලිමේන්තු මන්ත්රී උදය ගම්මන්පිල මහතා ප්රකාශ කළේය.
පිටකෝට්ටේ පාගොඩ පාරේ පිහිටි එම පක්ෂයේ ප්රධාන කාර්යාලයේ අද (26දා) පැවැති ප්රවෘත්ති සාකච්ඡාවකදී වැඩිදුරටත් අදහස් දැක්වූ ඒ මහතා,
“පසුගිය 22 වැනිදා සර්වපාක්ෂික සමුළුවට සහභාගි වුණු නායකයන්ට ජිනීවා යෝජනාවලියේ සිංහල පරිවර්තනය ලබාදීමට ජනාධිපතිතුමා කටයුතු කළා. යම් යම් අඩුපාඩු තිබුණත් ඒක සෑහෙන හොඳ පරිවර්තනයක්. ජනාධිපතිතුමා නොවෙයි එතුමා ළඟ වැඩකරන අය තමයි ඒ කටයුතු කරන්නේ. මම අත්දැකීමෙන්ම දන්නවා එතුමා ළඟ හොඳ පරිවර්තකයන් ඉන්න විත්තිය. සර්වපාක්ෂික ලේකම් කාර්යාලයේ නියෝජිතයෙක් විදියට මීට පෙරත් මා වැඩ කර තියෙනවා. ඒ නිසා ඒ ගැන මා දන්නවා* යනුවෙන් ප්රකාශ කළේය.